dijous, 30 d’agost de 2012

Deu dies a la Provença

Aquestes vacances les he aprofitat per pintar a la Provença i la Toscana. Aquí teniu la primera tongada, que correspon a la Provença.
Ten days in Provence
These holidays I have gone to paint in French Provence and Tuscany. Here you go the first batch, the corresponding to Provence

Saint-Rémy-de-Provence
Place Favier
Watercolour 27 x 37 cm
Saint-Rémy-de-Provence
L'Hotel de Ville à la Place Jules Pelissier
Watercolour 37 x 55 cm
Gordes
Watercolour 37 x 55 cm
Una casa a Eygalières / A house at Eygalières
Watercolour 37 x 55 cm
Piscina a Les Mazets de La Gardy / The pool at Les Mazets de La Gardy
Watercolour 37 x 27 cm
L'Isle-sur-la-Sorgue 
Watercolour 55 x 37 cm

divendres, 3 d’agost de 2012

Aperol Spritz

Abans de marxar de vacances, us deixo aquest deliciós Aperol, per tal que us aneu refrescant fins a la tornada. Bon agost a tothom.

Before going on holidays, I leave this delicious Aperol for you to get refreshed until I come back. Have yourselves a very good August.
paper Saunders High White, 300 gr, gra gruixut, mida 55 x 37 cm

dissabte, 28 de juliol de 2012

Caipirinha

Dedicat a tots els meus amics bloguers, però molt especialment als meus seguidors brasilers.


Dedicated to all my blogger friends, but very specially to all my brazilian followers.

Paper Saunders High White, 300 gr, gra gruixut, mida 55 x 37 cm

dimecres, 18 de juliol de 2012

SANGRIA !!!

Aquests son els ingredients per preparar una refrescant sangria (falta el sucre, ho sento, em vaig oblidar de posar-ho al bodegó).

These are the ingredients to prepare a refreshing sangria (sugar is lacking, sorry, I forgot to lay it on the set). 

dilluns, 9 de juliol de 2012

Pintant a la Toscana amb en Fábio Cembranelli

Aquests son els treballs que he fet durant la setmana que he passat a The Watermill, a Posara, a la Toscana al curs amb en Fábio Cembranelli.
Painting in Tuscany with Fábio Cembranelli
These are the works I did during the week I spent at The Watermill, in Posara, in Tuscany, in the course with Fábio Cembranelli. 
Girasols i margarides / Sunflowers and daisies
55 x 37 cm
Hortènsies / Hydrangeas
55 x 37 cm



Girasols / Sunflowers
28 x 38 cm
Hortènsies / Hydrangeas
31 x 21 cm

Monte dei Bianchi
37 x 55 cm


Vista des de Fivizzano / View from Fivizzano
37 x 55 cm

Casa a Verrucula / A house in Verrucula
27 x 37 cm
Lucca: Via Fillungo
37 x 27 cm


dimarts, 5 de juny de 2012

La tetera de vidre

Tots aquests objectes son xinesos, fins i tot l'estranya tetera de vidre.

The glass teapot
All these items come from China, even the unusual glass teapot.
Paper Fabriano Artístico, 300gr, gra gruixut, mida 27 x 47 cm 

dimecres, 30 de maig de 2012

Ceràmiques

Si no faig res de millor d'aquí a final de Juny, presentaré aquest bodegó a l'exposició de final de curs del Taller de l'Agrupació d'Aquarel.listes de Catalunya.
Pottery
If I don't paint anything better from now to the end of June, I will show this still life at the exhibition of end-of-course of the workshop of the Catalonia Watercolorists Association.
Paper Saunders High White, 300 gr, gra gruixut, mida 37 x 55 cm

dimarts, 22 de maig de 2012

ROUSSILLON

Aquest maravellós poble de la Provença és conegut pels seus 'ocres', el color característic de la seva pedra.

This wonderful village in french Provence is well-known for its 'ochres', the characteristic colour of the stone.
Paper Saunders High White, 300gr, gra gruixut, mida 32 x 55 cm 

dimecres, 9 de maig de 2012

Seguim a la Provença

Carrer a Gordes
37 x 14  cm
Carrer a Lacoste
37 x 14 cm
Dos imatges més de la Provença, ara fetes a l'estudi.
Still in Provence
Two more images of Provence, now done at the workshop.

dijous, 3 de maig de 2012

Visita a la Provença

Les-Beaux-de-Provence
Paper Saunders High White, 50 x 35 cm  
Les Mazets de La Gardy (1)
Paper Bockingford , 31 x 23 cm

Les Mazets de La Gardy (2)
Paper Arches, 27 x 37 cm 

Les Mazets de La Gardy (3)
Paper Arches, 27 x 37 cm
He aprofitat el pont del 1 de Maig per fer una visita a la Provença. Estava instalat a una casa rural a Eyragues, a prop de Saint Rémy, que es diu Les Mazets de La Gardy i que he pintat des de tots els angles. A les sortides, només he fet la vista de Les-Beaux-de-Provence.

A visit to Provence
On the mini-holidays of the 1st May I visited the french Provence. I was staying in a country house at Eyragues, close to Saint Rémy, called Les Mazets de La Gardy, which I painted from every angle.  On the outings I only painted this view of Les-Beaux-de-Provence.  

dijous, 26 d’abril de 2012

Interior de la Sagrada Familia

Avui, els membres de La Colla hem estat autoritzats a pintar a l'interior de la Sagrada Familia. Qui hagi estat allá comprendrà la dificultat que té pintar aquell autentic bosc de columnes. Per això m'he limitat a pintar les tres que tenia més a prop, amb els seus extranys capitells/fanals.
Inside the Sagrada Familia
Today we members of La Colla have been allowed to paint inside Gaudi's Sagrada Familia. Whoever has been there will  understand the difficulty of painting all this real forest of columns. Thats the reason why I just painted the three closest ones with their strange capitals/lanterns.
Paper Saunders High White, 300 gr, gra gruixut, mida 37 x 27 cm

dijous, 19 d’abril de 2012

Ceràmica portuguesa

Les dues ceràmiques les vaig comprar en algun viatge a Portugal i encara no les havia pintat mai. El vidre del mig el vaig comprar el la malauradament desapareguda botiga Compagnie Française de l'Orient.et de la Chine, on sempre havia trobat objectes bonics i molt pintables.

Portuguese ceramics
Both the ceramics were bought in a trip to Portugal and had yet never been painted. The glass in the middle comes from the sadly disappeared shop Compagnie Française de l'Orient.et de la Chine, where I had always found nice objects and very suitable to paint.
paper Saunders high white, 300 gr, gra gruixut, mida 55 x 37 cm 

dilluns, 9 d’abril de 2012

Llac de Como: Varenna

Seguint amb les fotos que vaig fer el passat estiu al llac de Como, aquí teniu un altre localitat d'aquest llac : Varenna.
Como Lake: Varenna
Continuing with the pictures I took last summer at Como Lake, here you are another village by the lake: Varenna.
paper Saunders High White, 300 gr, gra gruixut, mida 36 x 50 cm

dimecres, 4 d’abril de 2012

Llac de Como: Bellagio

Quan vaig veure fa uns dies al blog de l'amic Tito Fornasiero una aquarel•la de Bellagio, vaig pensar que jo no havia pintat res d'aquesta bonica localitat del llac de Como, on vaig passar uns dies l'estiu passat, tot i la quantitat de fotos que vaig fer-hi. L'edifici blanc del primer terme és l'Hotel La Pergola, que és on estava allotjat.

Como Lake: Bellagio
After seeing some days ago on the blog of our friend Tito Fornasiero a watercolor from Bellagio, I thought that I had not painted anything from that nice village by Como Lake, where I spent some days last summer, despite of the quantity of pictures I took there. The white building is the Hotel La Pergola, where I was staying. 
paper Saunders High White, 300gr, gra gruixut, mida  37 x 55 cm

dissabte, 31 de març de 2012

Estació de França

paper Saunders High White, 300gr, gra gruixut, mida 27 x 37 cm

paper Saunders High White, 300gr, gra gruixut, mida 27 x 37 cm
Les dues darreres sortides amb La Colla han estat al mateix lloc: l'Estació de França. El primer dia vaig pintar el vestíbul i el segon les andanes i trens.

France Railway Station
The last two outings with La Colla have been to the same place: the France Railway Station. The first day I painted the hall, and the second  the platforms and trains.

dimecres, 28 de març de 2012

Gran ram d'anèmones

Hola, amics blogueros!  Després de bastants dies d'absència us ofereixo aquest ram d'anèmones per festejar l'arribada de la primavera.

Big bouquet of anemones
Hi, blogger friends! After being several days out of the blog, I'm back to offer you this bouquet of anemones for celebrating the arrival of the spring. 
Paper Saunders High White, 300 gr.,gra gruixut, mida 75 x 55 cm

dimarts, 14 de febrer de 2012

Desdejuni

Sempre m'agrada pintar els objectes comuns de la cuina.


Breakfast
I am always keen to paint the ordinary objects from the kitchen.
Arches 300gr, gra gruixut, mida 37 x 55 cm

divendres, 10 de febrer de 2012

Monument als voluntaris catalans

La sortida amb la Colla aquest dimecres va ser de nou al Parc de la Ciutadella. Vaig veure aquesta estatua, que confesso no havia vist mai, i em va fer gràcia la seva ubicació al mig de les palmeres. Esta dedicada, segons diu la placa 'Als voluntaris catalans que van lluitar a França per la llibertat a les guerres de 1914-1918 i 1939-1945'.

Monument to Catalan volunteers
The outing of last wednesday with La Colla was again to the Park of Ciutadella. I saw this statue, that I confess I had never seen, and I was surprised by its location in the middle of palm trees. It is dedicated, as the plaque said, 'To the Catalan volunteers who fought in France for freedom in the 1st and 2nd World Wars'.

dimecres, 8 de febrer de 2012

De la Xina

Un bodegó fet a casa amb uns quants objectes xinesos que vaig replegar.
From China
A still-life painted at home with some chinese objects I gathered.
Arches 300gr, gra gruixut, mida 37 x 55 cm

dijous, 2 de febrer de 2012

Després de la pluja

Això ho he pintat a partir d'una foto que vaig fer aquest Nadal al preciós poble de Pasai, al costat de Donosti.

After the rain
I painted this from a picture taken last Christmas at the beautiful village of Pasai, close to San Sebastian.
papel Arches 300gr, gra gruixut, mida 37 x 55 cm

diumenge, 22 de gener de 2012

Arc de Triomf i cúpules del Palau de Justícia

Darrera sortida amb La Colla. Com que un cop ja havía pintat l'arc des de l'altra banda, vaig aprofitar que feia sol per fer aquest contrallum.


Triumph Arch and domes of the Courthouse.
Last outing with La Colla. As once I had already painted the arch from the other side, I took advantage of the sunny day to paint this backlight.
Paper Arches 300gr gra gruixut, mida 27 x 37 cm

divendres, 13 de gener de 2012

Veler al Port Vell de BCN

La sortida d'aquest dimecres amb La Colla va ser a Ciutat Vella però, com que no em venia de gust pintar carrerons i balcons, me'n vaig anar cap al Port Vell i vaig pintar aquest veler.

Sailing ship at Barcelona's Old Port
The outing of last wednesday with La Colla was at the old town but, since I didn't feel like painting narrow streets and balcons, I went to the Old Port where I painted this sailing ship.
paper Arches 300gr, gra gruixut, mida 37x27 cm

diumenge, 8 de gener de 2012

Nadal a Euskadi

Port de Getaria (Paper Saunders High White, gra gruixut, mida 37x55cm) 

Deba : Kardenas Pasealekua
(Paper Saunders High White, gra gruixut, mida 37x55cm) 

Bilbao: Parc de Doña Casilda (apunt ràpid del parc que estava  davant  de l'hotel, fet el dia de Nadal tot esperant  l'hora de dinar)
(Paper Saunders High White, gra gruixut, mida 27x37cm) 
Aquest Nadal m'he passejat per Euskadi. A part de Bilbao i Donosti on ja havia estat varies vegades, coneixia poc la costa que va d'una ciutat a l'altra. Aquestes son les aquarel · les que he pogut fer plein air, però he fet quantitat de fotos i espero fer-ne més a l'estudi.

Christmas at Basque Country
This Christmas holidays I have been wandering around the Basque Country. Apart from Bilbao and San Sebastian, where I had already been several times, I knew little of the coast  between both cities. These are the paintings I could do plein air, but I took lots of pictures and I hope to paint more at the workshop.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...